1
00:02:22,800 --> 00:02:26,759
این خوب است. و منجمد کنید.
بله. خوب این خوب است.

2
00:02:26,840 --> 00:02:31,709
اینجا را نگاه کن باشه خوبه
اوه، دوریس، لطفا آرام باش!

3
00:02:31,800 --> 00:02:34,792
آسان، آسان! بله، باشه. بله خوبه

4
00:03:38,800 --> 00:03:42,713
من عجله دارم، الان نمی توانم صحبت کنم
اما من آن را یادداشت کرده ام

5
00:03:42,800 --> 00:03:45,712
- من را درگیر نمی کند؟
- نه

6
00:03:45,800 --> 00:03:49,713
-پس امشب امتحانش میکنم.
- باشه اگر از اینجا رفتی،

7
00:03:49,800 --> 00:03:53,759
به هتل وایت هارت بیایید. اتاق 7.
همه چیز برای شما ترتیب داده شده است.

8
00:03:55,480 --> 00:03:59,439
ببخشید غریبه ها اینجا ممنوع
متعلق به صومعه است.

9
00:03:59,520 --> 00:04:04,230
- ببخشید نمیدونستم
- دیروز اینجا نبودی؟

10
00:04:04,320 --> 00:04:08,791
- بله. شنیدم آثاری هست
از آنگلوساکسون ها

11
00:04:08,880 --> 00:04:13,829
- اینجا هیچ یادگاری از آنگلوساکسون نیست.
- می توانیم برج کلیسا را ​​به او نشان دهیم.

12
00:04:13,920 --> 00:04:18,232
بله. واقعا مناسب نیست اما دارد
ویژگی های خاصی از آن زمان

13
00:04:18,320 --> 00:04:24,270
- به معماری علاقه دارید.
- بله، البته! خیلی ممنون.

14
00:04:40,960 --> 00:04:44,919
به همه چیز خوب نگاه کن
راحت باش.

15
00:04:45,000 --> 00:04:48,595
-باید بریم کلیسا.
- ممنون

16
00:06:04,880 --> 00:06:08,839
آن رشته نماد سوگند شماست

17
00:06:08,920 --> 00:06:12,879
برای خدمت به هدفمان، خواهر کلر.
وقتی پیش ما آمدی،

18
00:06:12,960 --> 00:06:17,556
قول دادی اطاعت کنی
ما به شما پناه دادیم.

19
00:06:17,800 --> 00:06:21,713
ما از شما محافظت کردیم. شما بوده اید
از پناهندگی بسیار خوشحالم،

20
00:06:21,800 --> 00:06:25,713
به تو دادیم چون تو بودی
روبرو شدن با سختی بزرگ

21
00:06:25,800 --> 00:06:28,712
بخشی از قول تو بود،

22
00:06:28,800 --> 00:06:32,315
برای ترک همه اتصالات
به دنیای خارج

23
00:06:32,400 --> 00:06:36,996
خب، خواهر کلر، چرا این کار را کردی؟
با آن مرد صحبت کنید؟

24
00:06:37,800 --> 00:06:41,713
- پرسید چقدر دیر شد.
- نه، جدی خواهر کلر!

25
00:06:41,800 --> 00:06:45,713
- پرسید چقدر دیر شد.
- و تو آن را یادداشت کردی،

26
00:06:45,800 --> 00:06:49,395
آن را در یک پاکت بگذارید و به او بدهید.

27
00:07:06,000 --> 00:07:08,878
منظور از این چیست؟

28
00:07:09,480 --> 00:07:13,075
همین می شود، خواهر کلر.

29
00:07:15,600 --> 00:07:18,478
بیا خواهر کلر بیا

30
00:07:19,000 --> 00:07:20,592
بیا

31
00:07:28,520 --> 00:07:32,513
آقای پاسک! لطفا کارت بگیرید
از لامپ ها و چیزهای دیگر؟

32
00:07:32,600 --> 00:07:36,593
حالا لطفا توریست هستند
هر لحظه برمیگرده

33
00:08:05,000 --> 00:08:08,993
بله، شما اکنون ما را ترک می کنید.
بسیار متاسفیم که ما را ترک کردید.

34
00:08:10,000 --> 00:08:14,118
دنبالم کن در آن انتهای پله ها
می توان منبت کاری ها را دید

35
00:08:14,200 --> 00:08:18,318
چه تاریخی خیلی بهتره
به قرن شانزدهم،

36
00:08:18,400 --> 00:08:20,436
ساخته شده توسط یک استاد ایتالیایی

37
00:08:22,840 --> 00:08:26,799
بدون دیدار نمی روید
اول نمازخانه، شما هستید؟

38
00:08:26,880 --> 00:08:29,872
برای آخرین نماز؟

39
00:08:33,280 --> 00:08:37,193
خانم ها و آقایان،
از علاقه شما سپاسگزارم،

40
00:08:37,280 --> 00:08:41,717
شما برای خانواده امبردیز نمایش دادید.
متشکرم.

41
00:08:41,800 --> 00:08:46,191
سفر خوب به خانه و من
امیدوارم از تور لذت برده باشید

42
00:08:46,280 --> 00:08:49,192
- ببخشید
- خداحافظ

43
00:08:49,280 --> 00:08:54,479
خانم ها و آقایان، لطفاً سوار شوید.
ما در حال رفتن هستیم.

44
00:09:07,040 --> 00:09:10,953
مادر، من نمی توانم اینجا کار کنم!
فقط راهبه ها و گردشگران

45
00:09:11,040 --> 00:09:14,953
مثل واتیکان در روزهای تعطیل.
به لندن برمی گردم.

46
00:09:15,040 --> 00:09:17,952
- اما فردا تشییع جنازه است.
- تشییع جنازه؟

47
00:09:18,040 --> 00:09:21,953
- وقتی با من صحبت می کنی نقاب را بردار.
- ببخشید آه، تشییع جنازه!

48
00:09:22,040 --> 00:09:25,953
- من دعوتم، درسته؟
- بله، اگر می توانید بدون

49
00:09:26,040 --> 00:09:29,953
- لباس مبدل شما به این مدت طولانی است!
- او را تنها بگذار، ترودی،

50
00:09:30,040 --> 00:09:33,953
او مشکلی ایجاد نخواهد کرد
دفن ساعت 11 است.

51
00:09:34,040 --> 00:09:37,953
حداقل کاری که می توانیم برای عمو مورتیمر انجام دهیم.

52
00:09:38,040 --> 00:09:42,033
- عمو مورتیمر؟
- یادت نمیاد؟!

53
00:09:42,400 --> 00:09:44,994
تو همیشه منو اذیت میکنی!

54
00:09:45,080 --> 00:09:46,559
لوک!

55
00:09:50,280 --> 00:09:54,193
هوم، من این مزخرفات را پشت سر می گذاشتم.

56
00:09:54,280 --> 00:09:58,193
- ببخشید این جالب است.
- چرا؟ چی بود؟

57
00:09:58,280 --> 00:10:02,193
یک نارنجک، سرپرست.
همچنین به عنوان بازوکا شناخته می شود.

58
00:10:02,280 --> 00:10:06,193
- می توانید از داخل ماشین استفاده کنید.
- چگونه چنین چیزهایی به دست می آورید؟

59
00:10:06,280 --> 00:10:10,193
باقی مانده های ارتش در اروپا زیاد است.

60
00:10:10,280 --> 00:10:13,716
تنها مشکل این است که کجا آن را دوباره بسازیم.

61
00:10:13,800 --> 00:10:17,713
کار آسان برای این برادران.
آقا جان! مطمئن بودم

62
00:10:17,800 --> 00:10:21,713
- این شما را به داخل می کشاند.
- این بچه ها خیلی بی احترامی می کنند.

63
00:10:21,800 --> 00:10:25,713
آنها بی ادب هستند اما موفق هستند.
جوشکارها بسیار قدیمی هستند.

64
00:10:25,800 --> 00:10:29,713
چه خبر از تیراندازی به بازوکا
در گاوصندوق و 50000 یورو رفته است

65
00:10:29,800 --> 00:10:33,713
قبل از اینکه هر پلیسی سوتش را بلند کند.
ما باید بدانیم

66
00:10:33,800 --> 00:10:37,713
- آنها چه کسانی هستند
- آیا تامپسون اثری ندارد؟

67
00:10:37,800 --> 00:10:41,713
- خب، او در تالار امبردی پابان می زند.
-چی گزارش داد؟

68
00:10:41,800 --> 00:10:45,713
هنوز چیزی نیست، اما معمولاً او روزانه گزارش می دهد.

69
00:10:45,800 --> 00:10:50,191
- من خودم سالن امبردی را چک می کنم.
- اصلاً این تالار امبردی چیست؟

70
00:10:50,280 --> 00:10:54,432
خوب، معمول: قلعه و خانه
از امبردی های شریف

71
00:10:54,520 --> 00:10:58,718
بیش از یک سال است که یک چیز عجیب وجود دارد
دستور راهبه هایی که در صومعه زندگی می کنند.

72
00:10:58,800 --> 00:11:02,713
- ایده غیر متعارف، اجاره دادن آن به راهبه ها.
- من می دانم، شما علاقه مند هستید

73
00:11:02,800 --> 00:11:06,713
چیزهای عجیب و غریب، چیزهای عجیب و غریب
متأسفانه علایق شما ...

74
00:11:06,800 --> 00:11:10,713
- منجر به موفقیت واقعی نشد، دوست من.
- اما یک روز می نویسم

75
00:11:10,800 --> 00:11:14,713
- جنایی هیجان انگیز، قربان.
- بله، در واقع، این کار را انجام دهید.

76
00:11:14,800 --> 00:11:18,952
اما نه در ساعات کاری.
و ابتدا درباره تالار امبردی به من بگویید.

77
00:11:24,800 --> 00:11:27,394
پس بیا

78
00:11:28,280 --> 00:11:32,193
صبر کن قربان آنجا صومعه است،
عمارت اینجاست

79
00:11:32,280 --> 00:11:36,193
- چه بهانه ای برای ورود به آن استفاده می شود؟
-یه چیزی به ذهنم میرسه

80
00:11:36,280 --> 00:11:40,193
«یک دزدی در همان حوالی بود.
چیزی دیدی؟"

81
00:11:40,280 --> 00:11:43,716
- خیلی خوب!
- چه چیزی را می خواهید بررسی کنید، قربان؟

82
00:11:43,800 --> 00:11:45,791
ببینیم

83
00:11:46,280 --> 00:11:48,874
ووف ووف

84
00:11:58,600 --> 00:12:02,718
- کلبه خوبیه، اینطور نیست قربان؟
- خوب است که چنین چیزهایی متعلق به خانواده است.

85
00:12:02,800 --> 00:12:06,713
- دود از کجاست؟
- راهبه ها در حال آتش زدن دیگ ها و گلدان ها هستند.

86
00:12:06,800 --> 00:12:11,999
راهبان برای مشروب آتش درست می کنند،
راهبه ها برای گلدان ها آتش درست می کنند.

87
00:12:16,280 --> 00:12:17,713
ووف

88
00:12:17,800 --> 00:12:19,677
ووف ووف

89
00:12:21,120 --> 00:12:25,352
- روز بخیر کوپر اسمیت؟
مثل هرتفوردشایر کوپر اسمیت؟

90
00:12:25,440 --> 00:12:29,718
- نه، مثل اسکاتلند یارد کوپر اسمیتز.
- لیدی کارولین کوپر اسمیت را می شناختم.

91
00:12:29,800 --> 00:12:34,191
یک زن فوق العاده! شما شبیه اینجا هستید
شما باید با هم مرتبط باشید

92
00:12:34,280 --> 00:12:38,193
- در واقع درست است. من برادرزاده او هستم.
- آه، می دانستم.

93
00:12:38,280 --> 00:12:42,193
من با ویژگی ها و چهره ها خوب هستم.
بشین لطفا

94
00:12:42,280 --> 00:12:46,273
- او مادر صومعه ما است.
- خوشحالم...

95
00:12:46,600 --> 00:12:50,559
- آقای کوپر اسمیت، چرا مردی مثل شماست
با پلیس؟

96
00:12:50,640 --> 00:12:55,589
- پلیس بودن لذت بخش است.
-به امید اومدیم پیشت...

97
00:12:55,680 --> 00:13:00,674
شما می توانید به ما کمک کنید جنایتکار دیده شده است
اخیرا در این محله

98
00:13:46,800 --> 00:13:50,713
هر تابستان گردشگران زیادی وجود دارد.
و طوری رفتار می کنند که ...

99
00:13:50,800 --> 00:13:54,713
- در یک نمایشگاه
- خانم امبردی خیلی عذاب میکشه...

100
00:13:54,800 --> 00:13:58,713
از این گردشگران
او یک خانم شجاع است. می دانم،

101
00:13:58,800 --> 00:14:02,713
چقدر سخت است که قلعه را حفظ کند.

102
00:14:02,800 --> 00:14:06,713
اجاره صومعه به راهبه ها بود
یکی از بهترین ایده های من

103
00:14:06,800 --> 00:14:10,713
-چایی نمیخوای؟
- نه، ممنون، باید بریم.

104
00:14:10,800 --> 00:14:14,713
چه کتری خوبی! اینجا ساخته شد؟

105
00:14:14,800 --> 00:14:18,713
- ما همه چیز را درست کردیم.
- ما به خود افتخار می کنیم ...

106
00:14:18,800 --> 00:14:22,713
- Emberday-سرامیک. ما ندیده ایم
هر مرد مشکوکی اینجاست، متاسفم.

107
00:14:22,800 --> 00:14:26,713
آیا می توانم فردا او را از نزدیک ببینم؟

108
00:14:26,800 --> 00:14:30,713
اوه، نه، فردا نه، لطفا.
فردا تشییع داریم

109
00:14:30,800 --> 00:14:34,713
- بیچاره برادر شوهرم مورتیمر مرد
به طور غیر منتظره در این قاره

110
00:14:34,800 --> 00:14:40,193
جسد او را به انگلستان منتقل کردیم
او را اینجا دفن کنم

111
00:14:40,280 --> 00:14:44,193
- باز هم برای چای دیر شد.
سرپرست کوپر اسمیت،

112
00:14:44,280 --> 00:14:48,159
- اون پسر منه، لوک.
- روز بخیر - روز بخیر

113
00:14:48,520 --> 00:14:52,115
او دوست دارد بیرون بازی کند
وقتی هوا خوب است

114
00:15:02,800 --> 00:15:06,713
خداحافظ لطفا دوباره برای صرف چای به ما بپیوندید.

115
00:15:06,800 --> 00:15:09,189
- ممنون
- عجیبه

116
00:15:09,280 --> 00:15:13,193
- شما مثل پلیس های معمولی نیستید
- من همیشه تعجب می کنم ...

117
00:15:13,280 --> 00:15:17,193
یک پلیس معمولی چگونه است خواهر،
من دوست دارم کلیسای کوچک زه را ببینم،

118
00:15:17,280 --> 00:15:20,716
-اگه برگردی
- البته.

119
00:15:20,800 --> 00:15:23,598
- تو ماشین منتظرت می مونم.
- باشه

120
00:15:24,800 --> 00:15:29,715
تو اینجا مجلل پیدا نمیکنی
از کلیساهای دیگر شناخته شده است.

121
00:15:29,800 --> 00:15:35,272
- صرفه جویی اولین شعار ماست.
- همه خواهران از انگلیس هستند؟

122
00:15:35,360 --> 00:15:39,319
نه، آنها از همه جا هستند
در دنیا و از همه طبقات.

123
00:15:39,400 --> 00:15:43,393
آنها یک چیز مشترک دارند،
آرزوی انجام کارهای نیک

124
00:15:50,920 --> 00:15:54,913
به من اهمیت نده، لطفا ادامه بده

125
00:15:55,400 --> 00:15:59,393
او مراسم خاکسپاری فردا را آماده می کند.

126
00:16:08,800 --> 00:16:12,713
ما سعی می کنیم زندگی پرتلاش و عابدانه داشته باشیم.

127
00:16:12,800 --> 00:16:16,759
ما زندگی خود را وقف خدا می کنیم.
دری که آنجا می بینید

128
00:16:16,840 --> 00:16:20,833
اتفاقاً مربوط به دوران اولیه هنجارها است.

129
00:16:23,800 --> 00:16:27,713
آثاری از دوران قدیم هستند
ارزش نمادین بالایی برای ما دارد،

130
00:16:27,800 --> 00:16:31,793
از آنجایی که ما به سنت ها اهمیت زیادی می دهیم

131
00:16:36,800 --> 00:16:39,712
-چطور میتونم کمکت کنم لطفا؟
- یک اتاق، لطفا.

132
00:16:39,800 --> 00:16:42,268
- فقط همین شب؟
- بله.

133
00:16:42,360 --> 00:16:44,157
یک ثانیه

134
00:16:44,400 --> 00:16:48,712
ما اتاق داریم
تقریبا شبیه یک اتاق دو نفره.

135
00:16:48,800 --> 00:16:52,190
- فوق العاده
- خانم لاکروا؟ یه لحظه لطفا

136
00:16:52,280 --> 00:16:55,158
ببخشید

137
00:16:59,280 --> 00:17:03,193
- ما برویم تامپسون، اتاق 7.
- همین الان با دفتر ما تماس گرفتم.

138
00:17:03,280 --> 00:17:06,192
- چیز جدیدی نیست.
- عجیبه

139
00:17:06,280 --> 00:17:10,193
شما نمی توانید فقط به یک راهبه شک کنید
چون لباس زیر نایلونی داره

140
00:17:10,280 --> 00:17:14,193
فقط راهبه نیست.
دقیقا نمیدونم ولی...

141
00:17:14,280 --> 00:17:18,717
اینجا چیزی درست نیست
من فردا در این مراسم خاکسپاری شرکت خواهم کرد.

142
00:17:18,800 --> 00:17:22,713
- خانم امبردی از این بابت خوشحال نخواهد شد.
- اجازه بده مراقبش باشم.

143
00:17:22,800 --> 00:17:26,713
ببخشید قربان اینجا کلید است.

144
00:17:26,800 --> 00:17:31,191
متشکرم. چیزهایی در ماشین من باقی مانده است،
می توانید آنها را به اتاق من بیاورید، لطفا

145
00:17:31,280 --> 00:17:36,195
- بله، چیز دیگری؟
- شیفتت کی تموم میشه؟

146
00:17:36,280 --> 00:17:40,159
- حدود 10
- می تونی چند دقیقه از من وقت بذاری؟

147
00:17:40,800 --> 00:17:44,395
خیلی مهمه
در بار همدیگر را ببینیم؟

148
00:17:45,800 --> 00:17:48,678
مطمئناً آقای... مس اسمیت.

149
00:17:48,800 --> 00:17:53,476
- کوپر اسمیت. و ممنون، خانم، ممنون
تو هزار بار تو خیلی مهربونی

150
00:17:53,560 --> 00:17:56,552
- پلاس دورین.
- یک تاوت � l'heure.

151
00:18:03,880 --> 00:18:07,873
بنابراین، آیا چیزی شک شما را برانگیخت؟

152
00:18:08,280 --> 00:18:12,193
نه، هیچی حدس میزنم
چرا اینقدر به آقای تامپسون علاقه دارید؟

153
00:18:12,280 --> 00:18:16,193
- او دزد است؟ یا قاتل؟
- نه، او هم مثل من با پلیس است.

154
00:18:16,280 --> 00:18:19,192
من هرگز آن را حدس نمی زدم. تو...

155
00:18:19,280 --> 00:18:23,193
شبیه پلیس نباش

156
00:18:23,280 --> 00:18:27,193
شما شبیه کسی که کار می کند نیستید
در یک هتل اجازه دهید بازنویسی کنم که:

157
00:18:27,280 --> 00:18:31,717
- کاش کارمندان بیشتری شبیه شما باشند.
- مرسی! من واقعاً به اینجا تعلق ندارم.

158
00:18:31,800 --> 00:18:35,713
- کار را با تعطیلات ترکیب می کنید؟
- منم مثل خیلی ها اومدم اینجا

159
00:18:35,800 --> 00:18:39,713
برای بدست آوردن یک شوهر پولدار
که تمام آرزوهای من را برآورده می کند

160
00:18:39,800 --> 00:18:43,713
پس شما در کشور اشتباهی هستید.
آیا تا به حال از ...

161
00:18:43,800 --> 00:18:47,713
- مالیات بر درآمد انگلیسی؟
- اوه، مالیات بر درآمد؟

162
00:18:47,800 --> 00:18:51,713
بله. این ظالمانه است.
بهتره جای دیگه چک کنی

163
00:18:51,800 --> 00:18:55,713
اما من واقعاً یک انگلیسی می خواستم.
چه کار کنم؟

164
00:18:55,800 --> 00:18:59,679
-صبر کن یکی دیگه؟
- نه، ممنون

165
00:19:00,280 --> 00:19:04,910
- دیر شده. من شما را همراهی می کنم، هوم؟
- این کار آسان است، اتاق 9 است.

166
00:19:13,040 --> 00:19:14,632
واقعا؟

167
00:19:21,800 --> 00:19:25,190
- اون کیه؟
- من با اسم ها خیلی بدم.

168
00:19:25,280 --> 00:19:30,479
او امروز آمد و فقط یک شب می ماند.
خیلی عصبی

169
00:19:30,560 --> 00:19:34,519
سلام. شما بسیار علاقه مند هستید
در جنس دیگر، ها؟

170
00:19:34,600 --> 00:19:37,592
بله، اما یک تفاوت ظریف وجود دارد.

171
00:19:38,840 --> 00:19:41,718
خوب، ما اینجا هستیم. در خانه.

172
00:19:47,200 --> 00:19:50,715
امیدوارم مسیر انحرافی برای شما خیلی دور نبوده باشد.

173
00:19:50,800 --> 00:19:54,110
برای تو حتی تا سطح ششم هم می‌رفتم.

174
00:19:54,200 --> 00:19:57,192
این هتل فقط سه تا دارد.
شب بخیر

175
00:19:58,600 --> 00:20:01,478
بون نیت، مادمازل.

176
00:20:07,080 --> 00:20:10,675
آقای کوپر اسمیت! یک چیز را فراموش کردم

177
00:20:11,800 --> 00:20:13,916
چیست؟

178
00:20:14,000 --> 00:20:19,233
فردا صبح در چه ساعتی
شما می خواهید چای بخورید؟

179
00:20:19,320 --> 00:20:22,198
چای؟ اوه، بله، چای.

180
00:20:22,920 --> 00:20:25,878
- ساعت 7:30
- بعدش میبینم.

181
00:20:25,960 --> 00:20:27,757
با تشکر

182
00:20:51,200 --> 00:20:54,078
صبر کن

183
00:20:58,000 --> 00:21:00,594
بازش کن

184
00:21:24,560 --> 00:21:26,152
لوک

185
00:21:33,120 --> 00:21:34,712
لوک

186
00:22:04,800 --> 00:22:08,713
من فقط برای تسلیت آمدم
بانو امبردی.

187
00:22:08,800 --> 00:22:12,713
این از شما خیلی خوبه
شما پسرم لوک را می شناسید.

188
00:22:12,800 --> 00:22:16,190
- و آن دختر من ترودی است.
- خیلی خوشحالم.

189
00:22:16,280 --> 00:22:20,159
این آقای هملین است،
یکی از دوستان قدیمی خانواده

190
00:22:25,000 --> 00:22:28,993
خب، حالا من به یک نوشیدنی واقعی نیاز دارم.

191
00:22:29,800 --> 00:22:33,793
- شاید در وایت هارت؟
- خوب من فقط لباسامو عوض میکنم.

192
00:22:42,800 --> 00:22:46,713
چیزی سفارش بده، باید چک کنم
چیزی در پذیرایی

193
00:22:46,800 --> 00:22:50,713
- از تامپسون شنیدی؟
- نه. همیشه اینقدر زود شروع می کنی؟

194
00:22:50,800 --> 00:22:54,713
- من تمام نشدنی هستم.
- تو هرگز به مردی مشکوک نبودی؟

195
00:22:54,800 --> 00:22:57,792
بله اما من به شما نمی گویم.

196
00:22:59,560 --> 00:23:03,473
-دوست داری چی بنوشی؟
- ودکای دوتایی روی صخره ها.

197
00:23:03,560 --> 00:23:07,473
- دو، لطفا! برای عمویت متاسفم
- اوه، مهم نیست.

198
00:23:07,560 --> 00:23:11,473
-خیلی دوستش نداشتی؟
- من به سختی او را می شناختم.

199
00:23:11,560 --> 00:23:15,473
او در ریویرا زندگی می کرد. اما او
می خواست در تالار امبردی دفن شود.

200
00:23:15,560 --> 00:23:19,473
او در مونت کارلو قمار کرد و
بیشتر ثروت خانواده را از دست داد...

201
00:23:19,560 --> 00:23:23,473
بنابراین او می خواست ما را ترک کند
حداقل با بقایای او

202
00:23:23,560 --> 00:23:27,473
- و شما در لندن زندگی می کنید؟
- اتاق کار من آنجاست، من یک عکاس هستم.

203
00:23:27,560 --> 00:23:31,473
من 5 قرن است که اولین نفر خانواده ام هستم
که در واقع کار می کند

204
00:23:31,560 --> 00:23:36,509
من می توانم تصور کنم. ما کوپر اسمیت ها،
همچنین علاقه زیادی به کار ندارند.

205
00:23:36,600 --> 00:23:40,195
- آیا کار خود را با پلیس دوست دارید؟
- خیلی زیاد

206
00:23:40,280 --> 00:23:43,192
با افراد جالبی آشنا می شوید.

207
00:23:43,280 --> 00:23:45,874
- به سلامتی
- به سلامتی

208
00:23:47,800 --> 00:23:50,758
تلفن برای شما آقا

209
00:23:50,840 --> 00:23:53,832
اوه ببخشید

210
00:24:03,800 --> 00:24:06,394
چی؟ مطمئنی؟

211
00:24:09,400 --> 00:24:12,392
خوب، من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

212
00:24:12,800 --> 00:24:15,189
بله، من عجله دارم!

213
00:24:16,800 --> 00:24:20,713
من باید بروم، یک قرار ملاقات دارم
ساعت 4 در محل من

214
00:24:20,800 --> 00:24:24,713
- بله. من هم باید بروم.
- بیا و من را در لندن ملاقات کن!

215
00:24:24,800 --> 00:24:28,793
- من در برکلی میوز زندگی می کنم. خداحافظ
- بله، با کمال میل.

216
00:24:29,280 --> 00:24:33,193
- شیفت من زود تمام شد.
- اوه، چه حیف! من تازه شروع میکنم

217
00:24:33,280 --> 00:24:36,192
- آنها تامپسون را پیدا کردند.
- کجا؟

218
00:24:36,280 --> 00:24:40,193
تیمز، رودخانه امروز او را صید کردند.
الان میرم سردخانه

219
00:24:40,280 --> 00:24:43,158
- اوه، این وحشتناک است!
- هوم

220
00:24:44,400 --> 00:24:48,393
-یعنی هیچوقت برنمیگردی؟
- برمی گردم

221
00:26:05,800 --> 00:26:09,190
- سلام؟
- پذیرایی کسی می خواهد شما را ببیند.

222
00:26:09,280 --> 00:26:11,874
باشه، ممنون

223
00:26:22,800 --> 00:26:26,713
تو همین الان به من زنگ زدی، اتاق 10.
یک نفر خواست تا من را ببیند.

224
00:26:26,800 --> 00:26:31,999
من بهت زنگ نزدم
شاید باید از باربر بپرسید.

225
00:26:56,800 --> 00:26:59,792
- ببخشید
- بله.

226
00:27:27,000 --> 00:27:29,594
کمک کنید

227
00:27:42,040 --> 00:27:44,031
نه!

228
00:28:54,800 --> 00:28:58,190
بیچاره. کجا او را پیدا کردی؟

229
00:28:58,280 --> 00:29:02,193
- نزدیک بندر، در Wapping.
- خیلی دور از امبردی است.

230
00:29:02,280 --> 00:29:05,716
- واقعا غرق شد؟
- بدون زخم،

231
00:29:05,800 --> 00:29:09,713
حدود 20 ساعت در آب بود.
کمتر از یک لیتر آب خورد.

232
00:29:09,800 --> 00:29:13,759
عجیبه او می توانست 3 لیتر آبجو بنوشد
در کمتر از 2 دقیقه با آزمایشگاه تماس بگیرید،

233
00:29:13,840 --> 00:29:17,799
به آنها بگویید آب را تجزیه و تحلیل کنند
در ریه های او من به نتایج نیاز دارم،

234
00:29:17,880 --> 00:29:21,270
- در اسرع وقت، باشه؟
- باشه قربان

235
00:29:57,000 --> 00:29:59,594
الان وقتشه

236
00:30:09,000 --> 00:30:11,878
پس؟ چطوری؟

237
00:30:12,800 --> 00:30:15,189
وحشتناک.

238
00:30:15,280 --> 00:30:17,077
سردرد.

239
00:30:17,320 --> 00:30:19,914
و حالت تهوع

240
00:30:20,000 --> 00:30:22,878
گرفتگی در پاها.

241
00:30:25,800 --> 00:30:29,713
احساس می کنم در جاده کشته شده ام
امیدوارم دستوراتم اجرا شده باشه

242
00:30:29,800 --> 00:30:33,713
- بله، شامپاین سرد است.
- خیلی سرد نیست، امیدوارم.

243
00:30:33,800 --> 00:30:37,713
بیایید بیرون بیاییم، حتی افسرده تر شد
اینجا از ورود...

244
00:30:37,800 --> 00:30:42,396
در فرودگاه لندن
پیراهن هم خیلی بزرگه

245
00:30:43,800 --> 00:30:47,713
2 ساعت پیش پیداش کردیم
نام او: کلر اوکانر است.

246
00:30:47,800 --> 00:30:51,713
- شاید اسکاتلندیارد بیشتر بداند.
- شما منتظر متخصصین باشید،

247
00:30:51,800 --> 00:30:55,713
آنها باید اتاق تامپسون را نیز جستجو کنند.
اگر چیزی پیدا کردند،

248
00:30:55,800 --> 00:30:59,395
- به من زنگ بزن
- یک پیام برای شما آقا.

249
00:30:59,800 --> 00:31:02,678
آها خیلی جالبه

250
00:31:02,800 --> 00:31:06,713
اسکاتلندیارد گزارش می دهد
که خانم اوکانر از قبل شناخته شده است.

251
00:31:06,800 --> 00:31:10,713
- چطور؟
- دزدی، معامله، فحشا و غیره.

252
00:31:10,800 --> 00:31:15,191
در لندن ناپدید شد
بعد از آن جایی دیده نشد

253
00:31:15,280 --> 00:31:19,193
- آقا اینجا چیکار می کنه؟
- دزدی و معامله

254
00:31:19,280 --> 00:31:23,193
تخصص تامپسون
او همه دلال های لندن را می شناخت.

255
00:31:23,280 --> 00:31:27,193
احتمالاً او را نیز می شناخت.
تامپسون چند روز پیش اینجا توقف کرد،

256
00:31:27,280 --> 00:31:31,193
بعداً در Wapping پیدا شد. غرق شد.
و دیروز او به اینجا نقل مکان کرد

257
00:31:31,280 --> 00:31:35,193
- و در حمام پیدا شد. نیز غرق شد.
- باید ارتباطی وجود داشته باشد.

258
00:31:35,280 --> 00:31:39,193
شما همه چیز را متوجه می شوید، خخ! من صحبت خواهم کرد
برخی از مردم آن خانم فرانسوی،

259
00:31:39,280 --> 00:31:42,192
- همسایه زندگی می کند، اینطور نیست؟
- بله.

260
00:31:42,280 --> 00:31:46,193
- آیا او قبلاً بازجویی شده بود؟
- نه، این افتخار را به شما واگذار کردم.

261
00:31:46,280 --> 00:31:48,271
با تشکر

262
00:31:51,800 --> 00:31:54,394
اجازه دارم بیام داخل؟

263
00:31:54,520 --> 00:31:57,512
فقط به نام قانون.

264
00:31:57,800 --> 00:32:00,712
- او غرق شد، درست است؟
- بله.

265
00:32:00,800 --> 00:32:04,713
- دختر بیچاره، چه وحشتناک!
- بله. گوش کن:

266
00:32:04,800 --> 00:32:08,918
شما در همسایگی زندگی می کنید.
چیزی نشنیدی؟

267
00:32:09,000 --> 00:32:13,710
صدای رادیو او بسیار بلند بود.
داشتم حمام می کردم که این اتفاق افتاد.

268
00:32:13,800 --> 00:32:17,713
- من دیگه هیچ وقت حمام نمی کنم.
- شما به یک نوشیدنی خوب نیاز دارید!

269
00:32:17,800 --> 00:32:21,190
- بذار برات سفارش بدم
- من اینجا یکی دارم!

270
00:32:21,280 --> 00:32:25,193
مدیریت کارکنان را نمی خواهد
در اتاق هایشان الکل داشته باشند.

271
00:32:25,280 --> 00:32:27,748
بنابراین من آن را پنهان می کنم

272
00:32:33,800 --> 00:32:37,793
مادر بر این امر نظارت می کند
بخشی از شرکت ما

273
00:32:38,400 --> 00:32:42,712
این جواهرات حاصل از
دو سرقت بسیار موفق

274
00:32:42,800 --> 00:32:47,191
همه چیز مثل ساعت پیش رفت.
این تیتر روزنامه صبح بود.

275
00:32:47,280 --> 00:32:51,193
از زمانی که به شرکت کوچک ما پیوستید،
آقای کلوسن،

276
00:32:51,280 --> 00:32:55,512
- ما رکورد را کمی بالاتر زدیم.
- در آن گلدان ها غنیمت ما سفر می کند

277
00:32:55,600 --> 00:32:59,195
خارج از کشور ما خودمان آنها را درست می کنیم.

278
00:32:59,280 --> 00:33:03,717
- کاردستی عالی!
- این علامت تجاری ماست.

279
00:33:03,800 --> 00:33:07,713
علامت تجاری بسیار خصوصی ما.
نسبتاً دردناک خواهد بود

280
00:33:07,800 --> 00:33:11,713
اگر با گلدان های دیگر مخلوطی وجود داشت.

281
00:33:11,800 --> 00:33:16,430
دو نوع وجود دارد. این خاص ها
از مواد سبک وزن هستند

282
00:33:16,520 --> 00:33:19,398
فوق العاده ساده.

283
00:33:20,840 --> 00:33:23,434
اول جواهرات

284
00:33:25,800 --> 00:33:28,394
سپس واکس بزنید.

285
00:33:30,520 --> 00:33:33,398
همان رنگ سفال را دارد.

286
00:33:33,800 --> 00:33:38,590
حالا فقط باید خنک شود و
تو گلدان چیزی نمی بینی

287
00:33:38,680 --> 00:33:41,274
فقط سفال تیره

288
00:33:41,400 --> 00:33:45,439
حالا ببخشید لطفا
من باید جلسه خود را آماده کنم.

289
00:33:45,520 --> 00:33:49,513
تبریک میگم آن انضباط آهنین
اینجا بسیار قابل اعتماد است

290
00:33:49,600 --> 00:33:53,593
کار خواهران ما نیست
آسان است اما برای همه نتیجه می دهد.

291
00:33:53,800 --> 00:33:57,713
من معتقدم که پاسخ همه اینها در داخل مال است.
من هیچ مدرکی ندارم اما یه احساسی دارم...

292
00:33:57,800 --> 00:34:01,713
- یک پیش گویی اما...
- خوب، می توانید ساختمان را جستجو کنید

293
00:34:01,800 --> 00:34:05,713
- و همه را دستگیر کنید.
- ایده خوبی است اما کار نمی کند.

294
00:34:05,800 --> 00:34:09,713
من به این مسخره نیاز دارم
کاغذی به نام حکم،

295
00:34:09,800 --> 00:34:13,713
با امضای واقعی یک قاضی واقعی
برای دریافت آن به شواهد واقعی نیاز دارم.

296
00:34:13,800 --> 00:34:17,713
و چون صومعه است،
شواهد باید بسیار بسیار واقعی باشد.

297
00:34:17,800 --> 00:34:21,713
- اوه، اما همینطوره...
- بله، می دانم، آن قانون خیلی احمقانه است!

298
00:34:21,800 --> 00:34:25,713
شاید بتوانم به شما کمک کنم. من فقط به آنجا می روم
و بررسی اشیا

299
00:34:25,800 --> 00:34:29,713
"چیزها را بررسی کنید"! نه تو بهتری
بینی نازت را از آن دور کن،

300
00:34:29,800 --> 00:34:32,712
وگرنه از دستت عصبانی میشم

301
00:34:32,800 --> 00:34:34,597
بیا داخل

302
00:34:35,280 --> 00:34:39,193
ببخشید که حرفمو قطع کردم
تحقیق شما قربان

303
00:34:39,280 --> 00:34:43,193
اما این گزارش در مورد صومعه
تازه وارد

304
00:34:43,280 --> 00:34:46,716
- کوینترو! مقداری می خواهید؟
- نه، ممنون قربان.

305
00:34:46,800 --> 00:34:50,713
در واقع بعد از غذا خیلی بهتر است.
"دستور هوشیاری"...

306
00:34:50,800 --> 00:34:54,713
در سوئیس تاسیس شد،
توسط دکتر اسکار استاینوالد.

307
00:34:54,800 --> 00:34:58,713
اهداف آنها صلح جهانی و برادری است،

308
00:34:58,800 --> 00:35:02,713
به حیا، عشق و
سخت کوشی از زمان مرگ دکتر استاینوالد

309
00:35:02,800 --> 00:35:06,713
در یک تصادف رانندگی هوبرت هملین
است منجر به سفارش است.

310
00:35:06,800 --> 00:35:10,713
هملین؟ مگه اون آدم عصبی نبود
در مراسم خاکسپاری دیروز؟

311
00:35:10,800 --> 00:35:14,713
او اصلاً در آرامش به نظر نمی رسید.
آقای هوبرت هملین یک ثروتمند است

312
00:35:14,800 --> 00:35:19,920
مرد بازرگان، واردات، صادرات با خودش
منطقه و بندر در Rotherhithe.

313
00:35:20,000 --> 00:35:24,710
- روترهیت، جالب است!
- هوم، روترهیت چه خبر؟

314
00:35:24,800 --> 00:35:27,712
بالادست Wapping است.

315
00:35:27,800 --> 00:35:31,270
و تامپسون پیدا شد
در تیمز در نزدیکی Wapping.

316
00:35:31,600 --> 00:35:35,718
- من از همه چیز خوشم نمی آید.
- تو خیلی ترسو هستی!

317
00:35:35,800 --> 00:35:39,793
لطفا منو اذیت نکن
با پیشگویی های احمقانه شما

318
00:35:40,800 --> 00:35:44,713
اوه، ممکن است شما را معرفی کنم؟
آقای کلوسن، این آقای هملین است.

319
00:35:44,800 --> 00:35:46,597
شوهر من

320
00:35:47,920 --> 00:35:53,040
کلوسن عزیز، شما همه چیز را پیدا خواهید کرد
روی تصاویر

321
00:35:53,120 --> 00:35:56,112
آه بله، و گاوصندوق؟ گاوصندوق کجاست؟

322
00:36:00,800 --> 00:36:04,713
تقریباً مانند زوریخ، 1963.
احتمالاً در مورد آن خوانده اید.

323
00:36:04,800 --> 00:36:08,713
- طلا زیاد بود.
- ما این بانک را انتخاب کردیم

324
00:36:08,800 --> 00:36:12,713
چون ساختمان همسایه در حال تخریب است.
چکش های بادی غرق می شوند...

325
00:36:12,800 --> 00:36:16,713
- هر چیز دیگری
- اما توپ من بسیار پیچیده است،

326
00:36:16,800 --> 00:36:20,713
که تقریباً آن را نمی شنوید.
شبیه موشک انداز است.

327
00:36:20,800 --> 00:36:24,713
گلوله آن حتی در ضخیم ترین آنها نفوذ می کند
فولاد میزان آتش سوزی:

328
00:36:24,800 --> 00:36:28,713
100 شوت در دقیقه تا کنون،
ما آن را فقط در آزمایشگاه آزمایش کردیم.

329
00:36:28,800 --> 00:36:32,713
میزان موفقیت 95٪.
یعنی 5 درصد ریسک، و من آن را می پذیرم.

330
00:36:32,800 --> 00:36:36,713
- با تشکر از آماده سازی شما، پاداش خواهد بود.
- پاداش برای همه ما.

331
00:36:36,800 --> 00:36:40,713
این آخرین و بزرگترین شرکت ما خواهد بود.

332
00:36:40,800 --> 00:36:44,713
دیگر چرا به چنین متخصصی نیاز داریم؟

333
00:36:44,800 --> 00:36:47,678
متشکرم. حالا برنامه

334
00:36:49,800 --> 00:36:51,392
هوم

335
00:36:51,920 --> 00:36:55,913
-2 بعد از 3 فردا بعد از ظهر.
- بانک ساعت 3 بسته می شود.

336
00:36:56,000 --> 00:36:58,719
آه بله. کمک کنندگان: 6.

337
00:36:58,800 --> 00:37:02,713
این مقدار کمی نیست؟ افزایش می دهد
شانس اینکه کسی صحبت کند

338
00:37:02,800 --> 00:37:06,998
نگران نباشید. ما خیلی حواسمون هست
و فوق العاده گسسته

339
00:37:07,080 --> 00:37:11,073
هوبرت می تواند آن را تأیید کند. اینطور نیست، هوبرت؟

340
00:37:18,040 --> 00:37:22,716
- آقای هملین، چند سوال معمولی دارم.
- لطفا بشین

341
00:37:22,800 --> 00:37:26,713
آه، دکتر اسکار استاینوالد!
بنیانگذار نظم، درست است؟

342
00:37:26,800 --> 00:37:30,713
- او به طرز غم انگیزی درگذشت.
- لحظه وحشتناکی برای همه ما بود!

343
00:37:30,800 --> 00:37:34,713
- تصادف کرد.
- چه زمانی رئیس جمهور شدید؟

344
00:37:34,800 --> 00:37:38,713
اوه، همین 3 سال پیش در مقایسه با چنین
فردی نجیب و منحصر به فرد...

345
00:37:38,800 --> 00:37:43,191
من کاملا احساس کوچکی و بدبختی می کنم.
من فقط یک وسیله بی اهمیت هستم

346
00:37:43,280 --> 00:37:47,193
- برای ادامه امر شریف خود.
- تو خیلی متواضع هستی. نمی دانم،

347
00:37:47,280 --> 00:37:51,717
راهبه ها چه کار دیگری می کنند
ولی سفالشون خیلی قشنگه

348
00:37:51,800 --> 00:37:55,713
- این گلدان هم ساخت خودشان است؟
- بله، مارک ما را دارد.

349
00:37:55,800 --> 00:37:59,713
مثلث سه گانه.
مثلث ها نماد اهداف ما هستند:

350
00:37:59,800 --> 00:38:04,715
حیا، عشق و کوشش.
به نام صلح و

351
00:38:04,800 --> 00:38:08,190
- و برادری در سراسر جهان.
- و خواهری.

352
00:38:08,280 --> 00:38:12,193
آیا راهبه ها از همه طبقات و کشورها هستند؟

353
00:38:12,280 --> 00:38:16,193
بله، ما به برابری خود در اینجا بسیار افتخار می کنیم.

354
00:38:16,280 --> 00:38:20,193
بدون توجه به گذشته یا منشا آنها.

355
00:38:20,280 --> 00:38:24,193
- حتی گذشته های جنایی.
- بله، اگر قانع شویم...

356
00:38:24,280 --> 00:38:28,193
که یک دختر بهبود یافته است و
می خواهد به آرمان ما بپیوندد

357
00:38:28,280 --> 00:38:32,193
دیروز یک دختر جوان در این شهر به قتل رسید
هتل وایت هارت من می خواهم بدانم،

358
00:38:32,280 --> 00:38:36,193
- آیا او ارتباطی با این دستور داشت یا خیر.
- قتل؟ آه، چه وحشتناک!

359
00:38:36,280 --> 00:38:39,272
- اسمش چیه؟
- کلر اوکانر.

360
00:38:39,800 --> 00:38:42,678
-کلر چی؟
- اوکانر

361
00:38:43,800 --> 00:38:45,597
یک ثانیه

362
00:38:46,400 --> 00:38:49,392
- گفتی اوکانر؟
- درست است.

363
00:38:53,920 --> 00:38:58,869
نه، هیچ دختری با آن وجود ندارد
نام در لیست ما

364
00:38:58,960 --> 00:39:05,149
آها خب فقط یه سوال بود
ممنون و ببخشید مزاحمتون شدم

365
00:39:11,680 --> 00:39:15,559
آیا اظهارات را بررسی کردید؟
Mortime Emberday واقعاً ...

366
00:39:15,640 --> 00:39:19,599
در مونت کارلو درگذشت و
بقایای او آورده شد

367
00:39:19,680 --> 00:39:23,639
- رسما به انگلستان. درست است؟
- بله، اما چرا درپوش برداشته شده است و

368
00:39:23,720 --> 00:39:27,679
جسد دوباره خداحافظی کرد.
احتمالا برای اثبات

369
00:39:27,760 --> 00:39:31,719
که او یا هر کس دیگری در تابوت بود.

370
00:39:31,800 --> 00:39:34,712
- بله، و؟
- بعد این راهبه بود.

371
00:39:34,800 --> 00:39:38,713
- درش بسته نبود.
نایلون داشت و نون...

372
00:39:38,800 --> 00:39:43,999
لباس زیر مشکی بیشتر شبیه رقصنده بود.

373
00:39:44,800 --> 00:39:48,713
جالبه واقعا اما همین است
جرم کیفری نیست، اینطور نیست؟

374
00:39:48,800 --> 00:39:52,759
دوست دارم رسما بگیرم
به این صومعه

375
00:39:52,840 --> 00:39:57,709
- حجاب بگیر و راهبه شو.
- آیا می توانم ... حکمی بگیرم؟

376
00:39:57,800 --> 00:40:01,713
برای صومعه پر از راهبه؟
گردنم را به خطر می اندازم!

377
00:40:01,800 --> 00:40:05,713
- تو هیچ مدرکی نداری! Sie haben nicht den geringsten Beweis!
- پس من باید پلن B را امتحان کنم.

378
00:40:05,800 --> 00:40:09,713
- در مورد طرح B به من می گویید؟
- هملین! من فقط او را ملاقات کردم.

379
00:40:09,800 --> 00:40:12,712
آنها تامپسون را از کجا در تیمز پیدا کردند؟

380
00:40:12,800 --> 00:40:16,713
- حدود 100 متر از انبار هملین فاصله دارد.
- خوب، چه صدایی دارد!

381
00:40:16,800 --> 00:40:20,713
حکم؟
- بله. یکدفعه میخوای؟

382
00:40:20,800 --> 00:40:24,713
امروز بعد از ظهر به اندازه کافی زود است. اول من دارم
یک قرار جالب برای ناهار

383
00:40:24,800 --> 00:40:27,792
- خوش بگذره
- کاملاً رسمی است.

384
00:40:28,400 --> 00:40:32,313
آدم باید متقاعد شود که آن را دوست دارید.
وانمود کن که خاویار می خوری.

385
00:40:32,400 --> 00:40:36,313
نه! مردم باید شروع کنند
وقتی شما را می بینند آب دهان می آید

386
00:40:36,400 --> 00:40:40,313
اوه، ببخشید که قطع می کنم
اما تو گفتی میتونم بهت سر بزنم

387
00:40:40,400 --> 00:40:44,313
رئیس، شما درست می گویید!
من به یک موجود مرد نیاز دارم،

388
00:40:44,400 --> 00:40:48,313
تا بالاخره لبخندی بر لبانشان جاری شود
خواهش می کنم اینجا بمان، کارم تمام شده است.

389
00:40:48,400 --> 00:40:51,312
- خوب! لبخند بزن لطفا
- چی می خورن؟

390
00:40:51,400 --> 00:40:55,313
"بلغور جو دوسر، شروع خوشمزه برای یک روز جدید"

391
00:40:55,400 --> 00:40:59,313
چه ارتباطی بین بلغور جو دوسر وجود دارد
و زیبایی زنانه و بیکینی؟

392
00:40:59,400 --> 00:41:03,313
تعجب کردی؟
- من از بلغور جو دوسر مهم نیستم،

393
00:41:03,400 --> 00:41:07,313
من از زنان نیمه برهنه مهم نیستم.
اما وقتی به زنان نیمه برهنه فکر می کنم

394
00:41:07,400 --> 00:41:11,313
من نمی خواهم به من یادآوری شود
از بلغور جو دوسر وحشتناک اما از:

395
00:41:11,400 --> 00:41:14,710
- زنان کاملا برهنه!
- باشه، برای امروز تموم شد.

396
00:41:14,800 --> 00:41:18,713
به دختران یکباره پرداخت کنید. شما اینجا هستید
برای پرسیدن سوال، اینطور نیست؟

397
00:41:18,800 --> 00:41:22,713
نه! می خواستم شما را برای شام دعوت کنم
و بعد از شما سوال می کنند

398
00:41:22,800 --> 00:41:26,713
بله، من فقط نیاز به انجام یک عکس دارم.
با من میای؟

399
00:41:26,800 --> 00:41:29,189
بله با کمال میل.

400
00:41:29,280 --> 00:41:32,875
اشتهاتون مبارک و سرما نخورید

401
00:41:33,480 --> 00:41:37,712
- چرا مامانت تابوت رو باز کرد؟
- او دوست دارد دراماتیک باشد.

402
00:41:37,800 --> 00:41:41,713
که در خانواده ما اجرا می شود. باید بدانید،
لوک دوست دارد لباس پنهان کند.

403
00:41:41,800 --> 00:41:45,713
- به نوعی همه ما دوست داریم این کار را انجام دهیم.
- لباس مبدل شما چه خواهد بود؟

404
00:41:45,800 --> 00:41:48,712
- یک زن
- تو زن هستی.

405
00:41:48,800 --> 00:41:53,191
من به ندرت احساس می کنم که یکی هستم. پدرم نگه داشت
گفت: من باید پسر می شدم...

406
00:41:53,280 --> 00:41:57,717
و لوک دختر بیچاره لوک،
او واقعاً مردانه نیست.

407
00:41:57,800 --> 00:42:00,792
- اما تو هستی؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

408
00:42:01,280 --> 00:42:05,193
آن نقشی که برای همیشه مجبور شدم.
گاهی دلم میخواهد...

409
00:42:05,280 --> 00:42:09,193
- احساس کردن یک زن واقعی
- تو احساس می کنی که یک زن هستی.

410
00:42:09,280 --> 00:42:12,192
سعی میکنم باورت کنم

411
00:42:12,280 --> 00:42:16,159
- چرا اینطوری می کنی؟
- من در تاریکی می ترسم.

412
00:42:16,800 --> 00:42:20,713
- فکر کردم تو مردی.
- من یک مرد هستم، شما یک زن هستید.

413
00:42:20,800 --> 00:42:25,191
- اما من فکر کردم ناهار بخوریم؟
-ببخشید باید یه کاری بکنم

414
00:42:25,280 --> 00:42:29,193
-خب پس یه وقت دیگه انجامش میدیم، آره؟
-فقط ناهار؟

415
00:42:29,280 --> 00:42:32,875
خب ببینیم چی میشه
خداحافظ

416
00:42:58,800 --> 00:43:02,713
کوپر اسمیت دوباره به اطراف نگاه کرد.

417
00:43:02,800 --> 00:43:07,396
بله، موفق شدم از شر او خلاص شوم.
او امروز صبح اینجا بود.

418
00:43:08,280 --> 00:43:12,193
من به شما گفتم که همه چیز آماده است.

419
00:43:12,280 --> 00:43:16,273
من از شما در ساعت 3 و 30 انتظار دارم.
دروازه را باز می گذارم.

420
00:43:17,600 --> 00:43:20,592
به هر حال، آن کلوسن، آیا او خواهد بود...
 �بریجنس، دیزر کلوسن، وایرددر...

421
00:43:26,400 --> 00:43:28,197
میخکوب!

422
00:43:29,800 --> 00:43:33,793
لطفاً هنگام خروج دروازه ها را باز بگذارید.

423
00:45:19,800 --> 00:45:23,713
- باید دوباره مزاحمتون بشم آقای هملین.
- معنی این چیه؟

424
00:45:23,800 --> 00:45:27,713
ضمانت نامه یک مرد پلیس کشته شد، جسدش
در نزدیکی رودخانه تیمز پیدا شد.

425
00:45:27,800 --> 00:45:31,190
- می خواهی از ما حمایت کنی، نه؟
- البته.

426
00:45:31,280 --> 00:45:34,716
خوب فقط یک نگاه کوتاه داریم.
رویه استاندارد!

427
00:45:34,800 --> 00:45:38,713
- چقدر طول می کشد؟
- پرسنل من با تجربه هستند، 30 دقیقه.

428
00:45:38,800 --> 00:45:44,750
فقط ادامه بده، من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
لطفا به اطراف نگاه کنید.

429
00:46:04,880 --> 00:46:07,792
- انجام می دهیم قربان.
- ممنون

430
00:46:07,880 --> 00:46:10,758
خداحافظ آقا

431
00:46:14,000 --> 00:46:16,594
خداحافظ

432
00:46:24,000 --> 00:46:29,677
امضای شما، لطفا، تا من می توانم
اوراق را تحویل دهید

433
00:46:36,400 --> 00:46:38,709
خانم آرمیتاژ!

434
00:46:38,800 --> 00:46:41,792
دوست من او بیرون منتظر می ماند.

435
00:46:42,000 --> 00:46:44,878
لطفا بهش بگو...

436
00:46:50,800 --> 00:46:54,793
ببخشید دوست خانم آرمیتاژ هستن؟

437
00:48:17,800 --> 00:48:20,268
بله؟ خواهر اگنس!

438
00:48:23,080 --> 00:48:24,877
فوق العاده!

439
00:48:25,320 --> 00:48:29,438
اگر برنامه نیاز به تغییر دارد،
فورا به من بگو

440
00:48:29,520 --> 00:48:34,435
- ممنون بچه خداحافظ
- مامان، با من بازی می کنی؟

441
00:48:34,520 --> 00:48:39,116
- بله اما نه برای مدت طولانی، من وقت ندارم.
- من پول اسباب بازی را می گیرم.

442
00:48:39,800 --> 00:48:43,793
بله، آن را دریافت کنید. دفعه بعد بازی می کنیم
با پول واقعی

443
00:59:03,120 --> 00:59:07,079
- چیز مشکوکی پیدا کردی؟
- نه هیچی

444
00:59:07,160 --> 00:59:11,119
البته که نکردی من خیلی مراقبم در
انتخاب شرکای تجاری من

445
00:59:11,200 --> 00:59:15,159
اگر کسی از انبار من سوء استفاده کند
برای چیزهای غیرقانونی، من می دانم.

446
00:59:15,240 --> 00:59:19,199
- و شما اول به ما می گویید؟
- بله. پلیس وظایف سختی دارد.

447
00:59:19,280 --> 00:59:23,193
-- و همدردی من و همیشه بود.
- چه خوب از شما!

448
00:59:23,280 --> 00:59:25,874
با تشکر فراوان.

449
01:00:19,800 --> 01:00:23,713
به همه واحدها: ورشکستگی،
خیابان ادگارد فوراً پاسخ دهید.

450
01:00:23,800 --> 01:00:27,759
خوب، این نمی تواند باشد! یک ماشین
هملینز را در خانه تماشا می کند.

451
01:00:27,840 --> 01:00:30,832
با پلیس رودخانه تماس بگیرید. سریع!

452
01:00:31,280 --> 01:00:36,195
- تو چی؟ با ما مشروب نمیخوری؟
- برای آن خیلی زود است.

453
01:00:36,280 --> 01:00:40,193
خیلی زود؟ 1 میلیون پوند طلا هستند
در راه رفتن به تالار امبردی

454
01:00:40,280 --> 01:00:44,193
آیا قبل از آمدن پلیس ذوب می شود؟

455
01:00:44,280 --> 01:00:48,193
آیا می توانیم به موقع فرار کنیم؟
پلیس داره مشکوک میشه

456
01:00:48,280 --> 01:00:52,193
- به ما مشکوک!
- او عصبانی است، او نمی تواند در آن شرکت کند.

457
01:00:52,280 --> 01:00:56,193
- آقای هملین ذاتاً مضطرب است.
- پلیس نداشتی...

458
01:00:56,280 --> 01:01:00,193
تمام بعدازظهر دور تو مثل من.
وحشتناک بود!

459
01:01:00,280 --> 01:01:02,077
مردان!

460
01:01:02,800 --> 01:01:05,792
آقای کلوسن، فکر می کنم وقتش فرا رسیده است.

461
01:01:06,480 --> 01:01:10,837
اوه من، دوباره این درام خنده دار.
من واقعا نیاز به سکوت دارم

462
01:01:10,920 --> 01:01:13,798
بعد از آن همه هیاهو

463
01:01:15,320 --> 01:01:18,312
با آن تابوت به من کمک کن؟

464
01:01:50,840 --> 01:01:54,435
پس!
تو جسد زیبایی هستی

465
01:01:54,800 --> 01:01:58,679
حتی به عنوان جسد شما نیاز به استایل خوب دارید.

466
01:01:58,800 --> 01:02:03,510
من دستور دادم سهم شما منتقل شود
به حساب کاربری خود در زوریخ.

467
01:02:03,600 --> 01:02:07,912
نگران نباشید، ما به شما خیانت نمی کنیم.
شاید زمانی دیگر به شما نیاز داشته باشیم.

468
01:02:08,000 --> 01:02:10,992
قرص های شما، آقای کلوسن.

469
01:02:11,200 --> 01:02:15,193
در عرض چند دقیقه به آرامی به خواب می روید.

470
01:02:18,840 --> 01:02:21,832
باعث افتخار و لذت بود.

471
01:02:25,480 --> 01:02:28,074
بیا

472
01:02:40,000 --> 01:02:42,992
این قرص ها سریع عمل می کنند.

473
01:02:43,920 --> 01:02:45,717
بله.

474
01:02:49,280 --> 01:02:52,158
- خداحافظ
- خداحافظ

475
01:03:10,600 --> 01:03:13,194
سفر خوبی داشته باشید!

476
01:03:25,080 --> 01:03:29,119
من از آن مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید.

477
01:03:29,200 --> 01:03:32,078
عزیزم برو درو باز کن

478
01:03:47,280 --> 01:03:51,193
یک ماشین پلیس ما را زیر نظر دارد.
بهت گفتم...

479
01:03:51,280 --> 01:03:55,239
- خفه شو! حالا چیکار کنیم؟
- با ماشین از ما انتظار دارن...

480
01:03:55,320 --> 01:03:58,312
در همتای لایم هاوس بیا سوار قایق بشیم

481
01:04:03,640 --> 01:04:07,599
آقای هملین با لباس سفید از فروشگاه خارج می شود
استیشن واگن دنبال کنیم؟

482
01:04:07,680 --> 01:04:11,673
نه اونجا بمون اگر کسی گزارش دهید
دیگری می رود یا می آید.

483
01:04:35,800 --> 01:04:39,713
برای شکار وقت تلف می کنی
بعد از راهبه ها در یک صومعه

484
01:04:39,800 --> 01:04:43,713
- آیا این شبیه راهبه ها است؟
- نه آقا، اگر ...

485
01:04:43,800 --> 01:04:47,713
- راهبه ها راهبه نیستند.
- بله، و اگر رئیس پلیس نبود،

486
01:04:47,800 --> 01:04:51,713
- اما من هستم. به من گوش کن
- گزارش آزمایشگاه، قربان.

487
01:04:51,800 --> 01:04:55,713
- ممنون ببخشید
- بله. بنابراین آنها هنوز نمی توانند حمل و نقل کنند ...

488
01:04:55,800 --> 01:04:59,713
طلا دور از انگلیس
مشاهده خواهیم کرد...

489
01:04:59,800 --> 01:05:03,190
- تمامی بنادر و فرودگاه ها
- من نصیحت شما را قبول دارم، قربان.

490
01:05:03,280 --> 01:05:07,193
- چی؟ تسلیم میشی؟
- نه، من به توصیه شما پایبندم:

491
01:05:07,280 --> 01:05:11,193
- من چادر می گیرم و راهبه می شوم.
- اگر یک بار دیگر کلمه "راهبه" را بشنوم ...

492
01:05:11,280 --> 01:05:15,193
با مرگ تامپسون متوجه چیزی شدم.
تامپسون به ما اشاره کرد ...

493
01:05:15,280 --> 01:05:19,193
به آن صومعه اما جسد او پیدا شد
در Wapping، 50 مایل دورتر.

494
01:05:19,280 --> 01:05:23,193
و آب در ریه هایش تازه بود،
این آب کثیف از تیمز نبود.

495
01:05:23,280 --> 01:05:27,193
او را در جای دیگر غرق کردند و
سپس او را به Wapping آورد.

496
01:05:27,280 --> 01:05:31,193
آه، و تو فکر می کنی... "جای دیگر"
یعنی امبریدی؟

497
01:05:31,280 --> 01:05:35,717
بله، می ترسم اینطور باشد. این امکان پذیر است.
اجازه دارم الان...؟

498
01:05:35,800 --> 01:05:37,756
نه! خیر

499
01:05:37,840 --> 01:05:41,799
اگر می خواهید ایده خود را بررسی کنید،
برام مهم نیست،

500
01:05:41,880 --> 01:05:45,839
اما با آن به آن مکان حمله نخواهید کرد
افسران من، که می توانم به شما بگویم!

501
01:05:45,920 --> 01:05:48,388
تو تنهایی کار میکنی

502
01:05:48,800 --> 01:05:52,679
- ممنون، اپسون. آیا اینها همه کارمند هستند؟
- بله.

503
01:05:53,280 --> 01:05:57,717
عجیب و غریب. دختر در حمام کشته می شود
و هیچ کس چیزی متوجه نمی شود

504
01:05:57,800 --> 01:06:01,713
- شاید کوپر اسمیت خوش شانس تر باشد.
- اوه، اون برمیگرده؟

505
01:06:01,800 --> 01:06:06,191
بله. او هنوز هم قانع است
مسیر به تالار امبردی منتهی می شود.

506
01:06:06,280 --> 01:06:10,717
او فقط می ترسد که همه
قبل از رسیدن او رفته است

507
01:06:10,800 --> 01:06:13,758
سپس آنها را در عمل دستگیر کنید!

508
01:06:13,840 --> 01:06:17,799
و اگر او اشتباه می کند؟ او مدرکی ندارد،

509
01:06:17,880 --> 01:06:23,830
بدون حکم نه، ممنون! من نمی خواهم
بازنشستگی ام را از دست بدهم

510
01:06:26,000 --> 01:06:31,199
شما باید به یاد داشته باشید:
طلا در دمای 1063 درجه سانتیگراد ذوب می شود.

511
01:06:31,280 --> 01:06:34,272
نه بالاتر، نه پایین تر.

512
01:06:37,200 --> 01:06:40,715
اثاثیه را رد کردیم
کامیون 10 دقیقه پیش

513
01:06:40,800 --> 01:06:44,190
خوب همه چیز رو آماده کردی
برای خروج؟

514
01:06:44,280 --> 01:06:47,272
به جز یک تغییر جزئی، بله.

515
01:06:47,480 --> 01:06:51,393
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.
من از دست زدن به آن طلا امتناع می کنم.

516
01:06:51,480 --> 01:06:55,393
- اصرار می کنم: قبول نمی کنم!
- اوه، مهم نیست، عزیزم.

517
01:06:55,480 --> 01:06:59,393
اتفاقاً من تصمیم گرفتم که کار می کند
بدون تو نیز

518
01:06:59,480 --> 01:07:03,393
- پهنای خونی! تو و اینها
جوجه امبردی احمق

519
01:07:03,480 --> 01:07:07,393
- ای کاش هرگز او را ملاقات نمی کردی.
- اما من او را ملاقات کردم!

520
01:07:07,480 --> 01:07:11,393
- و آن روز برای همه ما خوش شانس بود.
- وقتی ازدواج کردیم فکر کردم

521
01:07:11,480 --> 01:07:15,393
شما در مورد سفارش ما صادق هستید،
ایده های ما، با کار زندگی

522
01:07:15,480 --> 01:07:19,393
دکتر استاینوالد و مبارزه او
برای صلح و برادری

523
01:07:19,480 --> 01:07:23,393
اما شما هرگز مقدس او را نگرفتید
وظیفه برای جدی

524
01:07:23,480 --> 01:07:27,314
انجام دادم! در یک درجه حرارت
1063 درجه سانتیگراد

525
01:07:27,400 --> 01:07:31,393
تو همونی هستی که ایمانت رو از دست دادی
هوبرت نه من

526
01:07:56,200 --> 01:07:57,997
سلام.

527
01:07:58,400 --> 01:08:00,197
سلام.

528
01:08:00,440 --> 01:08:04,433
-میتونم شما رو به یه چای دعوت کنم؟
- شما متعلق به خانواده هستید؟

529
01:08:05,000 --> 01:08:08,595
اوه، بله!
این یک خانه دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

530
01:08:09,280 --> 01:08:13,193
- شما دوست دارید احتمالاً آن را نیز دوست دارید.
- ممنون من نمی خواهم مزاحم شما شوم

531
01:08:13,280 --> 01:08:17,193
- من باید برای چای در خانه باشم.
- خب پس دو تا فنجان بخور.

532
01:08:17,280 --> 01:08:21,193
کیک خوشمزه هم داریم
موهای طلایی دوست داشتنی داری!

533
01:08:21,280 --> 01:08:25,193
- آیا دیگران موهای زیبایی ندارند؟
- نه، مال تو خاصه.

534
01:08:25,280 --> 01:08:28,192
- دوست دارم لمسش کنم.
- ایده دیوانه کننده

535
01:08:28,280 --> 01:08:32,193
دیوانه؟ من دیوانه نیستم!
نه من! و من آن را لمس خواهم کرد!

536
01:08:32,280 --> 01:08:37,479
می خواهید شرط بندی کنید؟ بگذار دست به موهایت بزنم!

537
01:08:39,280 --> 01:08:42,272
بگذار دست به موهایت بزنم! بس کن

538
01:08:42,600 --> 01:08:46,195
من می خواهم با شما بازی کنم، صبر کنید!
مامانی!

539
01:08:47,800 --> 01:08:51,713
نگاه کن آن را پیدا کردم.
آیا او موهای زیبایی ندارد؟

540
01:08:51,800 --> 01:08:55,713
بله خیلی زیباست
اما الان وقت بازی کردن ندارید.

541
01:08:55,800 --> 01:08:59,395
- بعداً می توانید این کار را انجام دهید.
- اوه، مامان!

542
01:09:05,320 --> 01:09:09,233
در آن زمان بابی به شانه ضربه زد
از یک جنایتکار و گفت:

543
01:09:09,320 --> 01:09:13,233
"بیا برویم" و آنها رفتند. امروزه
شما باید اول به آنها شلیک کنید.

544
01:09:13,320 --> 01:09:17,233
یک جوری وارد صومعه خواهم شد
چون می دانم مقصران آنجا هستند!

545
01:09:17,320 --> 01:09:21,233
- من به شما می پیوندم، قربان.
- نه، بهتره تنهایی انجامش بدم.

546
01:09:21,320 --> 01:09:25,233
حالا باید قرارم را با پولی به تعویق بیندازم.
خانم پولی کجاست؟

547
01:09:25,320 --> 01:09:27,436
در سالن امبردی

548
01:09:50,280 --> 01:09:54,159
بیچاره آقای هملین.
او ایمان خود را از دست داده است.

549
01:09:54,280 --> 01:09:58,193
ما در این مرحله نمی توانیم خیانت را تحمل کنیم.

550
01:09:58,280 --> 01:10:02,193
درست متوجه من شدی، نه؟
شما باید او را متقاعد کنید.

551
01:10:02,280 --> 01:10:04,271
و به سرعت.

552
01:10:16,280 --> 01:10:18,271
اون چیه؟

553
01:10:35,440 --> 01:10:39,433
این بار همه چیز به آرامی پیش می رود.

554
01:10:41,360 --> 01:10:45,273
- و سریعتر از آنچه فکر می کردیم.
- واقعاً خیلی آرام بخش است.

555
01:10:45,360 --> 01:10:49,273
- آنقدر خوب است که یک شری دیگر بخورم.
- بعدا میام

556
01:10:49,360 --> 01:10:52,352
ما لیاقت یک نوشیدنی را داشتیم.

557
01:10:56,800 --> 01:11:00,713
-بهتره من بهت بپیوندم.
- نه، من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم.

558
01:11:00,800 --> 01:11:06,477
- مردم باید پنهان بمانند!
- یک لحظه! محض احتیاط.

559
01:11:06,800 --> 01:11:11,191
- ممنون هرگز از چنین چیزی استفاده نکرده اند.
- خیلی راحت است قربان.

560
01:11:11,280 --> 01:11:16,957
- آن را در دهان بگذارید و باد کنید.
- اوه، معجزات شگفت انگیز!

561
01:11:20,800 --> 01:11:23,712
آه، آقای کوپر اسمیت!
- روز بخیر

562
01:11:23,800 --> 01:11:27,713
تو فقط کافی نیستی
از مکان آرام ما، ها؟

563
01:11:27,800 --> 01:11:31,713
بله، اما من بیشتر علاقه مند هستم
در مردم نسبت به مکان های آرام،

564
01:11:31,800 --> 01:11:35,713
- به خصوص افراد گمشده
- دلت برای یکی دیگه تنگ شده؟

565
01:11:35,800 --> 01:11:39,713
بله، من چقدر بداخلاق هستم اما شما را انجام دادید
یک زن جوان فرانسوی را می بینید؟

566
01:11:39,800 --> 01:11:43,713
او در پذیرایی در وایت هارت
هتل. فکر می کردم او اینجا خواهد بود،

567
01:11:43,800 --> 01:11:47,713
- برای مشاهده قلعه
- امروز برای بازدیدکنندگان باز نیست.

568
01:11:47,800 --> 01:11:51,713
- امروز نه؟ اشتباه من
- به من بگو، آقای کوپر اسمیت،

569
01:11:51,800 --> 01:11:55,713
آیا مردی را پیدا کردی
به دنبال بوده اند؟

570
01:11:55,800 --> 01:12:01,113
بله متاسفانه مجبور شدیم ماهی بگیریم
برای او، در تیمز.

571
01:12:01,200 --> 01:12:05,159
چقدر وحشتناک زندگی مردان پلیس
باید خیلی افسرده کننده

572
01:12:05,240 --> 01:12:08,232
بله، به خصوص برای غیر شناگران.

573
01:12:08,800 --> 01:12:12,713
- آه، نمی دانستم شما بازدید کننده دارید.
- دخترم ترودی...

574
01:12:12,800 --> 01:12:16,713
- تو از قبل میشناسیش، نه؟
- بله، ما تازه در لندن با هم آشنا شدیم.

575
01:12:16,800 --> 01:12:20,713
- آقای کوپر اسمیت از من دیدن کرد.
-پس درستش کردی؟

576
01:12:20,800 --> 01:12:24,713
- اگر چیزی را برنامه ریزی کنم، آن را انجام می دهم.
- ترودی بیش از حد کاسبکار است.

577
01:12:24,800 --> 01:12:28,713
- به نظر من غیر زنانه است.
- مادر هر کاری را غیر زنانه می داند.

578
01:12:28,800 --> 01:12:32,190
من باید تغییر کنم، باید بروم لندن.

579
01:12:32,280 --> 01:12:36,193
- عزیزم، کارت را تمام کن.
- بله، البته مادر.

580
01:12:36,280 --> 01:12:40,193
اگر می خواهید به من کمک کنید،
به استودیوی من خوش آمدید

581
01:12:40,280 --> 01:12:44,193
اون دختر خیلی با استعداده
اما او بیش از حد جاه طلب است.

582
01:12:44,280 --> 01:12:48,239
- ممکن است شری پیشنهاد کنم؟
- نه، باید دنبال دختر فرانسوی بگردم.

583
01:12:48,320 --> 01:12:51,710
و همین الان وقفه را ببخشید

584
01:12:51,800 --> 01:12:55,395
اوه، نه، متشکرم، من راه خود را پیدا خواهم کرد.

585
01:13:02,320 --> 01:13:07,519
- بله، شما هستید؟ من تازه بازدید کردم
توسط آن آقای کوپر اسمیت فضول.

586
01:13:07,600 --> 01:13:11,559
اقدامات پیشگیرانه انجام دهید.
او به دنبال دوست فرانسوی خود می گردد.

587
01:13:11,640 --> 01:13:15,599
رفت دنبالش؟ میخکوب باید...

588
01:13:15,680 --> 01:13:18,672
مزاحمش را آرام کن

589
01:14:32,280 --> 01:14:35,875
خیلی ترسناکه، نه؟
و ناسالم.

590
01:14:36,280 --> 01:14:39,158
کمی هوای تازه بخورم

591
01:16:16,840 --> 01:16:19,718
اوه، تو پسرم، بروتوس.

592
01:16:47,280 --> 01:16:49,714
- آقای کوپر اسمیت!
- سلام!

593
01:16:49,800 --> 01:16:53,713
من خیلی تعجب کردم. شما یک راه غیر معمول،

594
01:16:53,800 --> 01:16:57,713
- وارد شدن به صومعه
- در اصل می خواستم برم پیش آقای هملین.

595
01:16:57,800 --> 01:17:01,713
رئیس جمهور ما؟ او اینجا نیست.
او زیاد سفر می کند.

596
01:17:01,800 --> 01:17:05,713
واقعا؟ آخرین باری که دیدمش
من برداشت متفاوتی داشتم.

597
01:17:05,800 --> 01:17:09,713
به اطراف نگاه می کنم. من به راهنمای معمول نیازی ندارم.

598
01:17:09,800 --> 01:17:13,713
آه، در این اتاق شما تولید می کنید
سرامیک های فوق العاده شما

599
01:17:13,800 --> 01:17:17,713
Emberday-ceramics شناخته شده است
برای تنوع و ظرافت آن

600
01:17:17,800 --> 01:17:21,713
لطفا... به چیزی دست نزنید!
لعابش هنوز خشک نشده

601
01:17:21,800 --> 01:17:25,713
- و دستات خیلی کثیفه.
- در برخی مشاغل ...

602
01:17:25,800 --> 01:17:29,713
خیلی راحت دستت کثیف میشه گلدان
من فکر می کنم قبلاً خشک شده است. قابل توجه!

603
01:17:29,800 --> 01:17:35,477
با توجه به جنس، گلدان بیشتر است
سنگین، نمی گویید؟ اوه!

604
01:17:35,800 --> 01:17:39,793
هوم، نمی دانستم که آنقدر با ارزش است.

605
01:19:09,800 --> 01:19:12,678
دختر را تنها بگذار!

606
01:19:13,800 --> 01:19:19,477
اینجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی جرات لمس کردن را نداشته باشید.

607
01:19:22,280 --> 01:19:26,273
او مال من است. می فهمی؟
او مال من است! مال من

608
01:19:29,280 --> 01:19:33,159
شما نمی توانید آن را بردارید! او مال من است!

609
01:19:40,800 --> 01:19:43,712
شما؟ چرا مبدل شدی؟

610
01:19:43,800 --> 01:19:47,713
من می خواهم شبیه یک مرد واقعی باشم.
من می خواهم مرد باشم!

611
01:19:47,800 --> 01:19:51,713
تو این را نمی فهمی چون
تو اصلا مرد نیستی! پدر می دانست!

612
01:19:51,800 --> 01:19:55,713
تو فقط یک احمق وحشی خونگی هستی!
من همان پسری هستم که او آرزویش را داشت!

613
01:19:55,800 --> 01:19:59,190
تو! تو به پدر گفتی فقط در مورد من دروغ می گوید!

614
01:19:59,280 --> 01:20:03,193
همیشه وسایلم را می گرفتی و اذیتم می کردی!

615
01:20:03,280 --> 01:20:07,193
چون تو برای دفاع ابله بودی
خودت مثل یک مرد من قوی بودم!

616
01:20:07,280 --> 01:20:10,238
من یک مرد هستم. من پسرش هستم!

617
01:20:10,320 --> 01:20:13,551
اسباب بازی های خود را بگیرید و به بازی بروید!

618
01:20:13,800 --> 01:20:18,749
حیف که بیدار شدی
حالا دوباره گذاشتم بخوابی

619
01:20:18,840 --> 01:20:23,516
گم شو ای احمق! ای مسخره،
احمق خونین و این همان چیزی است که شما هستید!

620
01:20:23,600 --> 01:20:29,277
من تو را می کشم! من یک مرد هستم! نشان می دهم که هستم!

621
01:20:33,320 --> 01:20:37,279
آیا می بینید که یک وحشی کیست؟
می بینی کی قوی تره؟

622
01:20:37,360 --> 01:20:41,831
او مال من است! من با او بازی می کنم!
بهش دست نزن!

623
01:20:46,080 --> 01:20:48,674
لوک! اوه، لوک!

624
01:20:49,320 --> 01:20:54,519
- چیکار میکنی پسر؟
- او دوباره وسایلم را گرفت.

625
01:20:54,800 --> 01:20:56,392
مامانی!

626
01:20:57,000 --> 01:20:59,594
اوه، لوک! نه!

627
01:21:10,800 --> 01:21:14,759
یه کم خیلی آهسته!
من از کشتن یک پلیس بدم نمی آید.

628
01:21:14,840 --> 01:21:19,709
- تو اولین من نخواهی بود!
- اولین نفر تامپسون بود. و دختر؟

629
01:21:19,800 --> 01:21:24,715
- بله! و او بسیار خوشحال کننده بود!
- تو به دیوانه خانه تعلق داری، ای جانور!

630
01:21:24,800 --> 01:21:28,713
کشتن تو لذت دیگری خواهد بود!
تو از نوع مردی،

631
01:21:28,800 --> 01:21:32,713
من بیشتر از همه متنفرم: احمق، بیهوده،
متکبر و متقاعد...

632
01:21:32,800 --> 01:21:37,316
- مقاومت ناپذیر بودن
- ببخشید، نان تست شما می سوزد.

633
01:21:37,400 --> 01:21:39,994
خانم هملین!

634
01:22:08,800 --> 01:22:12,713
- چه خدمات عالی!
- صدای تیراندازی و جیغ را شنیدیم.

635
01:22:12,800 --> 01:22:15,712
- تو اینکارو کردی؟
- به من کمک شد.

636
01:22:15,800 --> 01:22:18,712
- اینجا چی شد؟
- الان نه!

637
01:22:18,800 --> 01:22:22,918
نیم ساعت گذشته خیلی اذیت شدم...

638
01:22:23,000 --> 01:22:27,994
خب خانم امبردی؟ خیلی بد
که پسر بی آزارت را کشته ای

639
01:22:28,080 --> 01:22:32,039
- او فقط یک دیوانه بی گناه بود.
- من هم تو را می کشم!

640
01:22:32,120 --> 01:22:34,714
آنها را قفل کنید!

641
01:22:35,800 --> 01:22:38,712
- مریض هستی؟
-احساس خوبی دارم

642
01:22:38,800 --> 01:22:43,351
- تا زمانی که کسی سرم را لمس نکند.
- خب همین بود قربان.

643
01:22:43,440 --> 01:22:45,908
بله، تاس. همین بود.

644
01:22:46,000 --> 01:22:49,993
صبر کن... OMG! پولی را فراموش کردم!

645
01:23:16,320 --> 01:23:17,912
اوه!

646
01:23:19,280 --> 01:23:23,193
هی، گوش کن
پولی این یک ترفند ارزان است...

647
01:23:23,280 --> 01:23:26,875
برای گرفتن شوهر انگلیسی

648
01:23:29,200 --> 01:23:30,792
بیا

649
01:23:30,793 --> 01:26:30,792
Sub by 3dm @ CINEMAGEDDON.ORG